Conocé el video musical «Piensa en los niños» realizado en Haití
En el marco de la campaña Un trato por el Buentrato en Haití, se produjo el video musical “Piensa en los niños”.
“Piensa en los niños” es un video musical para promover el buentrato y el respeto a los derechos de la infancia y adolescencia en el territorio haitiano.
Niños y niñas participaron en la grabación de la canción, junto a artistas locales reconocidos.
El video fue realizado por la Red Rochepe, que nuclea a varias organizaciones haitianas que trabajan por los derechos de la niñez. Contó con el apoyo de organizaciones regionales.
Desde 2016, Claves y la Red Rochepe establecieron un acuerdo de cooperación para promover acciones conjuntas de prevención de la violencia hacia la niñez y adolescencia.
En 2017 se realizaron dos capacitaciones de transferencia metodológica de la Campaña Un trato por el Buentrato y la adaptación conjunta del manual Manos al Buentrato.
La Red Rochepe impulsa la realización de los talleres del manual con niños, niñas y adolescentes y las acciones de sensibilización pública en todos los departamentos del país.
La canción es cantada en creol. Compartimos la traducción de la letra:
Piensa en los niños, ¡Piensa, piensa en los niños!
Piensa en los niños, ¡Piensa, piensa en los niños!
Sueña un futuro para los niños, brinda amor a los niños, no los cargues de problemas, protege a las niñas y niños.
Piensa en los niños, ¡Piensa, piensa en los niños!
Piensa en los niños, ¡Piensa, piensa en los niños!
Confía en los niños, sé paciente con los niños, brinda seguridad a los niños, imagina lo mejor para niñas y niños.
Imagina el día en que se respeten sus derechos
y todas las niñas y niños sean parte integral de la sociedad
Imagina niñas y niños criados con buentrato,
que puedan elegir una vida buena y no la calle
Imagina que ya no reciben gritos ni insultos
Porque todos los adultos reconocen su plena humanidad
¡Por fin dejaremos de ver niños golpeados como si nada!
Estamos cansados de oír que los niños son como animales
Confiemos en ellos para no limitar sus posibilidades
¡Están listos para asumir su responsabilidad!
“Somos el futuro de este país, ¡Lo sabemos y lo vamos a demostrar!”
Los niños y niñas quieren participar, debemos ayudarlos a crecer,
no les fallemos como tantas veces en el pasado
Piensa en los niños, ¡Piensa, piensa en los niños!
Piensa en los niños, ¡Piensa, piensa en los niños!
Confía en los niños, sé paciente con los niños, brinda seguridad a los niños, imagina lo mejor para niñas y niños
Mirá cuántos niños se ven obligados a ser adultos
Tizon Dife pregunta por sus padres, ¿Dónde están?
Mira cuántos niños como él en todo el país, ¡Miralos!
Miralos en las calles, ¡Miralos!
Si no les preparamos un futuro, no tendrán futuro.
Mira cuántos niños como él en todo el país, ¡Miralos!
Miralos en las calles, ¡Miralos!
¿Acaso no son ellos los que mañana gobernarán el país?
Debemos apostar por la niñez, ¡Es mucho lo que está en juego!
“Somos el futuro de este país, ¡Lo sabemos y lo vamos a demostrar!”
¿Acaso no son los jóvenes el sostén de los mayores?
Que los mayores, pues, asuman su responsabilidad
“Somos el futuro de este país, ¡Lo sabemos y lo vamos a demostrar!”
Piensa en los niños, ¡Piensa, piensa en los niños!
Piensa en los niños, ¡Piensa, piensa en los niños!
Construyamos escuelas para los niños, hospitales para los niños, centros deportivos para niñas y niños.
Actuemos a favor de los niños.
Piensa en los niños, ¡Piensa, piensa en los niños!
Piensa en los niños, ¡Piensa, piensa en los niños!
Construyamos casas para los niños, trabajemos por la niñez, creando condiciones para una vida digna, y construyendo un futuro mejor para las niñas y niños.
